1
00:00:11,930 --> 00:00:14,490
♫ موڑ اور موڑ سے بھرا ہوا ♫

2
00:00:15,038 --> 00:00:17,434
♫ ہریانہ پھولوں سے بھرا ہوا ہے ♫

3
00:00:18,238 --> 00:00:21,018
♫ انسانی دلوں کے آئینے میں جھلکنا ♫

4
00:00:21,018 --> 00:00:24,250
♫ سچ اور جھوٹ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

5
00:00:24,250 --> 00:00:27,642
♫ کھوئے ہوئے راستے پر، دل ٹوٹنے والے
جواب نہیں دے سکتا ♫

6
00:00:27,642 --> 00:00:30,746
♫ ویران سڑک پر،
غروب آفتاب کی چمک غیر متوقع طور پر ظاہر ہوتی ہے ♫

7
00:00:30,746 --> 00:00:34,010
♫ ماضی کی ہنسی گونجتی ہے۔

8
00:00:34,010 --> 00:00:36,762
♫ کانوں کے نیچے ♫

9
00:00:36,762 --> 00:00:39,162
♫ دینے سے انکار کر دیا،
روح بجھ گئی ♫

10
00:00:39,162 --> 00:00:40,282
♫ اور ریت میں تحلیل ہو گیا ♫

11
00:00:40,282 --> 00:00:43,162
♫ غموں اور خوشیوں کو مسکراہٹ کے ساتھ قبول کریں۔

12
00:00:43,162 --> 00:00:45,466
♫ سطحی چمک کو بہا دیں ♫

13
00:00:45,466 --> 00:00:46,554
♫ تقدیر کی نقاب کشائی کریں ♫

14
00:00:46,554 --> 00:00:49,786
♫ تخلیق کی عظمت کو اجاگر کریں ♫

15
00:00:49,786 --> 00:00:53,274
♫ کمال میں کھلنا ♫

16
00:00:53,274 --> 00:00:55,674
♫ میرے خواب کا پیچھا کرو ♫

17
00:00:55,674 --> 00:00:58,394
♫ ساتھ ساتھ، ہم پوری دنیا میں گھومتے ہیں ♫

18
00:00:58,394 --> 00:01:02,334
♫ گلابی بادلوں میں کھلنا ♫

19
00:01:02,334 --> 00:01:06,394
♫ میں ہواؤں پر سوار ہوں،
میرا دل تمام جانداروں سے جڑا ہوا ہے ♫

20
00:01:06,394 --> 00:01:08,538
♫ کوکون سے باہر نکلنے کا انتظار ♫

21
00:01:08,538 --> 00:01:12,218
♫ دنیا کے وہموں سے قطع نظر ♫

22
00:01:12,218 --> 00:01:15,002
♫ میں ان کا سامنا بے خوف ♫ کرتا ہوں۔

23
00:01:15,002 --> 00:01:18,554
♫ یہاں تک کہ اگر اختتام گر جائے ♫

24
00:01:18,554 --> 00:01:22,138
♫ میں تمہیں اپنی بانہوں میں پکڑتا ہوں ♫

25
00:01:22,138 --> 00:01:27,066
♫ کانٹوں کو میری زرہ کو چھیدنے دو ♫

26
00:01:27,834 --> 00:01:33,946
[آخری امر]
♫ میرے آنسو تیرے گالوں پر گرتے ہیں ♫

27
00:01:33,946 --> 00:01:36,346
[آخری امر]

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,874
[قسط 37]

29
00:02:01,421 --> 00:02:03,020
آپ کو دیکھو، اعلی اور طاقتور،

30
00:02:03,861 --> 00:02:05,921
ہمارے گھر کو اس طرح کے شیطانی دھچکے سے نمٹنا۔

31
00:02:05,921 --> 00:02:08,700
آپ، جس نے آپ کے پورے قبیلے کو بدروح بنایا،

32
00:02:09,498 --> 00:02:11,021
مجھ سے شرارت کی بات کرنے کا کوئی حق نہیں۔

33
00:02:12,580 --> 00:02:14,461
تم واقعی بے مثال ہو،

34
00:02:15,061 --> 00:02:17,241
دور سے اسے اتنی واضح طور پر محسوس کرنے کے قابل۔

35
00:02:17,241 --> 00:02:18,861
یہ صرف افسوس کی بات ہے۔

36
00:02:18,861 --> 00:02:20,860
انہوں نے شیطانی راستے کا انتخاب کیا۔
ان کی اپنی مرضی سے۔

37
00:02:21,380 --> 00:02:22,580
تم مجھ پر الزام نہیں لگا سکتے۔

38
00:03:01,540 --> 00:03:02,820
Ruoshui دریائے رکاوٹ کو کھولیں۔

39
00:03:04,380 --> 00:03:06,100
آپ واقعی سب کچھ جانتے ہیں۔

40
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
اگر آپ اسے نہیں کھولتے تو،

41
00:03:07,660 --> 00:03:09,380
میں تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔

42
00:03:10,540 --> 00:03:12,901
کیا بات ہے۔
Ruoshui دریائے رکاوٹ کو کھولنے کا؟

43
00:03:13,820 --> 00:03:15,600
Ziyue کی رکاوٹ بہت نازک ہے.

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,666
کیا آپ اسے چھونے کی ہمت کرتے ہیں؟

45
00:03:17,700 --> 00:03:18,821
تم ڈرو گے نہیں؟

46
00:03:18,821 --> 00:03:21,621
کہ آپ غلطی سے شیر کو چھوڑ دیں۔
اس کے پنجرے سے باہر؟

47
00:03:48,154 --> 00:03:49,178
ہواشو کہاں ہے؟

48
00:03:49,860 --> 00:03:51,301
اپنی توانائی ضائع نہ کریں۔

49
00:03:52,580 --> 00:03:55,260
ننگیون پہاڑی رکاوٹ ہاتھ میں ہے۔
ہواشو کے

50
00:03:56,021 --> 00:03:57,260
آپ اسے نہیں پائیں گے۔

51
00:03:58,540 --> 00:04:01,501
اب، ہواشو ایک شیطان خدا بن گیا ہے۔

52
00:04:02,941 --> 00:04:04,380
ایک بار جب وہ اپنی کاشت کی سطح کو مستحکم کر لیتی ہے،

53
00:04:05,341 --> 00:04:06,580
وہ مجھے بچانے آئے گی۔

54
00:04:07,100 --> 00:04:08,301
یہ لافانی دائرہ

55
00:04:09,181 --> 00:04:11,540
جلد یا بدیر میرے میور قبیلے سے تعلق رکھے گا۔

56
00:04:29,402 --> 00:04:30,426
ہواشو شیطانی راستے کی طرف مڑ گیا ہے۔

57
00:04:31,741 --> 00:04:32,821
ہمیں تینوں حلقوں کے تعاون کی ضرورت ہے۔

58
00:04:32,821 --> 00:04:33,882
اسے تلاش کرنے کے لیے۔

59
00:04:37,820 --> 00:04:40,058
میں نے نوٹ کیا ہے۔
کہ آج سارا دن آپ بیمار نظر آرہے ہیں۔

60
00:04:40,058 --> 00:04:41,121
کیا آپ...

61
00:04:41,121 --> 00:04:42,340
یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔

62
00:04:42,340 --> 00:04:43,741
میں Huamo کو جنت کے محل میں لے جاؤں گا۔

63
00:04:44,380 --> 00:04:45,520
تم جاؤ اور یان شوانگ کا خیال رکھنا۔

64
00:04:45,520 --> 00:04:46,522
میں جلد ہی وہاں پہنچوں گا۔

65
00:05:13,690 --> 00:05:14,746
آپ کا لافانی جوہر ابھی تک غیر مستحکم ہے۔

66
00:05:15,541 --> 00:05:16,570
آپ کو مزید آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

67
00:05:17,541 --> 00:05:18,682
غصہ نہ کرو

68
00:05:18,682 --> 00:05:19,741
یا بہت زیادہ فکر کریں؟

69
00:05:20,421 --> 00:05:21,861
اگر کچھ ہے۔
میں نے آپ کی ناراضگی کے لیے کیا

70
00:05:22,661 --> 00:05:23,661
بس مجھے اس کے بارے میں بتائیں.

71
00:05:25,820 --> 00:05:27,020
اپنی دوائی لے لو

72
00:05:30,220 --> 00:05:31,226
میں خود کروں گا۔

73
00:05:40,501 --> 00:05:41,562
آپ آرام کرنے جا سکتے ہیں۔

74
00:05:44,602 --> 00:05:45,658
میں ٹھیک ہوں

75
00:05:46,874 --> 00:05:47,898
آپ کو دیکھ کر

76
00:05:49,020 --> 00:05:50,234
مجھے آرام دہ محسوس کر سکتا ہے۔

77
00:05:50,234 --> 00:05:51,340
لیکن میں نہیں کرتا۔

78
00:05:52,020 --> 00:05:53,050
تم نے میرے لیے بہت کچھ کیا ہے۔

79
00:05:54,301 --> 00:05:55,721
میں آپ کو کیسے چکا سکتا ہوں؟

80
00:05:55,721 --> 00:05:57,181
میں صرف تمہیں بچانا چاہتا تھا۔

81
00:05:57,882 --> 00:05:58,960
میں تمہیں تکلیف میں نہیں دیکھنا چاہتا۔

82
00:05:58,960 --> 00:06:00,380
مجھے یہ بھی ڈر ہے کہ آپ کو پھر کبھی نہ دیکھوں۔

83
00:06:01,260 --> 00:06:02,701
تو جب تک تم ٹھیک ہو،

84
00:06:02,701 --> 00:06:04,161
مجھے آپ کے نظر انداز کرنے پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

85
00:06:04,161 --> 00:06:06,101
یا مجھ سے بچنا

86
00:06:06,900 --> 00:06:09,021
یان شوانگ، میں جانتا ہوں۔
آپ کے پاس ناگزیر ذمہ داریاں ہیں۔

87
00:06:09,021 --> 00:06:10,041
عقاب بادشاہ کے طور پر.

88
00:06:10,041 --> 00:06:11,130
میرے لیے بھی یہی ہے۔

89
00:06:12,061 --> 00:06:14,321
میں مونسٹر کلان کو نہیں چھوڑ سکتا
صرف اپنے آپ کو خوش کرنے کے لیے۔

90
00:06:14,321 --> 00:06:15,981
لیکن یہ میرے جذبات سے متصادم نہیں ہے۔
آپ کے لیے

91
00:06:16,541 --> 00:06:18,181
یا آپ کی حفاظت کرنے کی میری خواہش۔

92
00:06:20,634 --> 00:06:21,658
بہرحال،

93
00:06:22,820 --> 00:06:23,930
میں آپ کو اپنے سر سے نہیں نکال سکتا۔

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,140
برڈ آئی لینڈ پر چیزیں کیسے چل رہی ہیں؟

95
00:07:10,010 --> 00:07:11,061
یوانکی کہاں ہے؟

96
00:07:11,061 --> 00:07:12,340
ہواشو ایک شیطان خدا بن گیا ہے۔

97
00:07:12,340 --> 00:07:13,421
ایک شیطان خدا؟

98
00:07:14,340 --> 00:07:15,661
Yuanqi نے Huamo پر قبضہ کر لیا۔

99
00:07:15,661 --> 00:07:16,861
اور اسے جنت کے محل میں قید کر دیا۔

100
00:07:18,421 --> 00:07:20,020
صورتحال دن بدن مشکل ہوتی جا رہی ہے۔

101
00:07:21,101 --> 00:07:22,101
خوش قسمتی سے، Huamo کو پکڑنا

102
00:07:22,621 --> 00:07:23,738
ایک کامیابی قرار دیا جا سکتا ہے۔

103
00:07:24,421 --> 00:07:25,530
مجھے نہیں لگتا

104
00:07:26,260 --> 00:07:27,421
Huamo بہت زیادہ پھیل جائے گا۔

105
00:07:28,061 --> 00:07:29,380
بہت زیادہ امیدیں نہ رکھیں۔

106
00:07:30,380 --> 00:07:32,260
ہم اسے صرف کان سے بجا سکتے ہیں۔

107
00:07:35,661 --> 00:07:36,901
یہ یان شوانگ کے لیے دوا لینے کا وقت ہے۔

108
00:07:36,901 --> 00:07:38,061
میں اسے کاڑھا کرنے جاؤں گا۔

109
00:07:38,661 --> 00:07:39,706
اس کی دیکھ بھال میں میری مدد کریں۔

110
00:07:40,602 --> 00:07:41,661
تم دیکھو--

111
00:07:41,661 --> 00:07:42,682
میں ٹھیک ہوں

112
00:07:51,994 --> 00:07:53,018
یان شوانگ۔

113
00:07:57,941 --> 00:07:59,002
تم جا رہے ہو؟

114
00:08:02,061 --> 00:08:03,162
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

115
00:08:19,700 --> 00:08:20,762
اگر آپ برداشت نہیں کر سکتے،

116
00:08:21,981 --> 00:08:23,140
پھر ایک دو دن اور ٹھہرو۔

117
00:08:23,941 --> 00:08:25,020
وہ شخص یہیں ہے۔

118
00:08:25,981 --> 00:08:27,380
کپڑوں کو گھورنے سے کیا فائدہ؟

119
00:08:28,020 --> 00:08:29,820
میں صرف سوچتا ہوں

120
00:08:30,501 --> 00:08:31,541
اس کا لباس

121
00:08:32,058 --> 00:08:33,101
خوبصورت اور شاندار ہے.

122
00:08:33,101 --> 00:08:34,170
میں صرف اس کا مطالعہ کر رہا ہوں۔ بس۔

123
00:08:35,066 --> 00:08:36,081
لومڑی کو صرف پری کرنا پسند ہے۔

124
00:08:36,081 --> 00:08:37,261
تم لوگ صرف ضد کر رہے ہو۔

125
00:08:40,381 --> 00:08:41,434
آپ ہونگی کے جذبات کو جانتے ہیں۔

126
00:08:42,141 --> 00:08:43,226
اب آپ کے لیے

127
00:08:43,980 --> 00:08:44,986
وہ مخلص ہے۔

128
00:08:45,980 --> 00:08:47,301
تو کیا تم اسے چاہتے ہو؟

129
00:08:48,340 --> 00:08:49,370
انتظار کرنا

130
00:08:50,460 --> 00:08:51,514
یا انتظار نہیں کرنا؟

131
00:08:52,460 --> 00:08:54,820
میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں ہونگی کے لیے نرم جگہ رکھتا ہوں،

132
00:08:57,021 --> 00:08:59,340
لیکن میں واقعی میں اسے نہیں دے سکتا
ابھی ایک جواب.

133
00:09:01,381 --> 00:09:02,721
اگر صرف ہم دونوں

134
00:09:02,721 --> 00:09:05,061
آپ اور یوانکی جیسا ہو سکتا ہے۔

135
00:09:06,021 --> 00:09:07,401
دیر ہو بھی گئی تو

136
00:09:07,401 --> 00:09:08,820
تم نے اب بھی ایک دوسرے کو نہیں چھوڑا
آخر میں

137
00:09:13,661 --> 00:09:15,620
ٹھیک ہے، تمہیں اب واپس جانا چاہیے۔

138
00:09:16,661 --> 00:09:18,820
اگر تم واپس نہ گئے تو
Yuanqi کس طرح آرام سے ہو سکتا ہے؟

139
00:09:20,460 --> 00:09:21,740
میں حال ہی میں محسوس کر رہا ہوں

140
00:09:22,620 --> 00:09:24,122
یوانکی مجھ سے کچھ رکھ رہا ہے،

141
00:09:24,122 --> 00:09:25,261
لیکن…

142
00:09:25,261 --> 00:09:27,100
کیا کچھ ہوا ہے؟

143
00:09:30,061 --> 00:09:31,500
لیکن یہ صرف ہو سکتا ہے کہ میں اس سے زیادہ سوچ رہا ہوں۔

144
00:09:44,381 --> 00:09:45,541
یہ ٹوٹنے والا ہے۔

145
00:10:19,194 --> 00:10:20,218
Xiuyan!

146
00:10:27,740 --> 00:10:28,858
وہ احساس ابھی۔

147
00:10:29,541 --> 00:10:30,618
اس کے بارے میں کیا تھا؟

148
00:10:31,340 --> 00:10:32,580
تم نشے میں ہو، Aoge.

149
00:10:33,261 --> 00:10:34,298
لطیفہ۔

150
00:10:36,181 --> 00:10:37,820
10,000 سال بھی تمہارے ساتھ پیوں

151
00:10:39,220 --> 00:10:40,541
میں آپ کے سامنے کبھی نشے میں نہیں آؤں گا۔

152
00:11:04,381 --> 00:11:06,541
یہ بہت طویل ہو گیا ہے، Aoge.

153
00:11:08,141 --> 00:11:09,181
کہنے کی بجائے
ان دسیوں ہزار سالوں میں،

154
00:11:10,061 --> 00:11:11,901
میں نے آپ کے ساتھ ایک ہی جسم شیئر کیا ہے

155
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
یہ کہنا بہتر ہے

156
00:11:14,100 --> 00:11:15,820
کہ میں نے تمہاری زندگی پر قبضہ کر لیا ہے۔
اور جانے سے انکار کر دیا.

157
00:11:19,061 --> 00:11:20,141
اب وقت آگیا ہے۔

158
00:11:21,882 --> 00:11:23,002
مجھے جانا ہے۔

159
00:11:26,261 --> 00:11:27,500
Xiuyan.

160
00:11:27,500 --> 00:11:28,820
اب،

161
00:11:28,820 --> 00:11:29,980
میں آپ کو باقی سال دوں گا۔

162
00:11:30,541 --> 00:11:31,706
آپ کے پاس واپس

163
00:11:34,580 --> 00:11:36,181
جاؤ جو تم کرنا چاہتے ہو۔

164
00:11:39,620 --> 00:11:41,061
کیا آپ تین دائروں کا سفر نہیں کرنا چاہتے؟

165
00:11:42,661 --> 00:11:44,460
وہ دنیا دیکھیں جو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھی ہوں گی۔

166
00:11:46,620 --> 00:11:47,642
Xiuyan.

167
00:11:50,362 --> 00:11:51,418
میرے لیے ایک نظر ڈالیں۔

168
00:11:51,941 --> 00:11:52,980
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے نہیں بنا سکتا۔

169
00:11:55,541 --> 00:11:56,698
اوج،

170
00:11:57,580 --> 00:11:58,714
میرے بارے میں مت سوچو

171
00:12:03,941 --> 00:12:05,018
کبھی نہیں.

172
00:12:26,261 --> 00:12:27,781
Xiuyan، آپ…

173
00:12:29,021 --> 00:12:30,381
کیا تم ابھی جا رہے ہو؟

174
00:12:54,301 --> 00:12:55,386
شیویان،

175
00:12:56,500 --> 00:12:58,820
میں تمہاری ذمہ داری پوری کروں گا۔

176
00:13:12,250 --> 00:13:13,301
شیویان،

177
00:13:14,220 --> 00:13:15,421
بہت ساری دراڑیں ہیں.

178
00:13:15,980 --> 00:13:17,700
مجھے نہیں لگتا کہ آپ ان سب کو ٹھیک کر سکتے ہیں۔

179
00:13:18,301 --> 00:13:20,541
میں نے پچھلے 10,000 سال یہاں آپ کے ساتھ گزارے ہیں۔

180
00:13:20,541 --> 00:13:21,881
اگر آپ آس پاس نہ ہوتے تو

181
00:13:21,881 --> 00:13:23,500
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں بہت کچھ کھو رہا ہوں۔

182
00:13:24,541 --> 00:13:26,100
مجھے لگتا ہے کہ آپ بھی ہار سکتے ہیں۔

183
00:13:28,021 --> 00:13:29,301
اور میرے ساتھ سیر کے لیے باہر جاؤ۔

184
00:13:29,301 --> 00:13:30,340
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

185
00:13:31,541 --> 00:13:33,500
آپ اپنی گہرائی سے باہر ہیں۔

186
00:14:13,340 --> 00:14:14,400
شیویان،

187
00:14:14,400 --> 00:14:16,700
آپ کب تک سوچتے ہیں؟
کیا تم مجھے اس طرح پھنس سکتے ہو؟

188
00:14:18,362 --> 00:14:19,421
تم ختم ہو جائے گا

189
00:14:19,421 --> 00:14:21,700
راکھ میں بدلنا

190
00:14:22,261 --> 00:14:23,580
ایک لمحے کی جیت بھی جیت ہے۔

191
00:14:25,021 --> 00:14:26,860
باہر بچوں کے لیے زیادہ وقت،

192
00:14:27,901 --> 00:14:30,181
ہمارے جیتنے کے امکانات اتنے ہی زیادہ ہوں گے۔

193
00:14:31,100 --> 00:14:32,154
اچھا

194
00:14:33,141 --> 00:14:34,900
آخر میں اتنے سالوں سے بیکار ہوں۔

195
00:14:34,900 --> 00:14:37,421
آئیے یہیں نیچے پھینک دیں۔

196
00:14:38,061 --> 00:14:39,421
اور دیکھیں

197
00:14:39,421 --> 00:14:40,941
تم مجھے کب تک پھنسا سکتے ہو۔

198
00:15:17,210 --> 00:15:18,330
آپ ہیں…

199
00:15:21,781 --> 00:15:23,041
میں کرما پتھر ہوں،

200
00:15:23,041 --> 00:15:24,090
مہاراج۔

201
00:15:24,901 --> 00:15:25,946
کرما پتھر؟

202
00:15:28,261 --> 00:15:29,466
تم بہت بڑھ گئے ہو۔

203
00:15:31,021 --> 00:15:32,400
آپ اپنے یومنگ دائرے میں کیوں نہیں رہ رہے ہیں؟

204
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
آپ کو میرے لافانی دائرے میں کیا لاتا ہے؟

205
00:15:35,021 --> 00:15:36,740
یہ جگہ یومنگ ریلم ہے۔

206
00:15:36,740 --> 00:15:38,261
آپ یومنگ کنگ ہیں۔

207
00:15:39,301 --> 00:15:40,500
میں یومنگ کنگ ہوں۔

208
00:15:52,460 --> 00:15:53,530
درست۔

209
00:15:55,220 --> 00:15:56,340
میں یومنگ کنگ بن گیا ہوں۔

210
00:16:05,594 --> 00:16:06,620
وہ کیا ہے؟

211
00:16:07,381 --> 00:16:08,621
وہ وانگ زونگ ٹاور ہے۔

212
00:16:08,621 --> 00:16:10,580
تم نے کہا کمال تھا

213
00:16:11,740 --> 00:16:12,941
لیکن یہ تنہا نظر آیا،

214
00:16:13,860 --> 00:16:15,801
تو آپ نے اس کے سامنے ایک مینار بنایا

215
00:16:15,801 --> 00:16:17,921
صرف دیکھنے کے قابل ہونے کی خاطر
کسی بھی وقت ایک دوسرے کو

216
00:16:17,921 --> 00:16:18,941
تنہائی سے بچنے کے لیے.

217
00:16:21,690 --> 00:16:22,714
آپ نے فرمایا

218
00:16:23,421 --> 00:16:24,474
میں نے اسے بنایا؟

219
00:16:29,460 --> 00:16:31,340
اگر اوج مجھ سے پوچھے۔

220
00:16:32,220 --> 00:16:33,700
Xiuyan ٹاور کی اصل کے بارے میں؟

221
00:16:33,700 --> 00:16:35,740
W-W- میں کیا کہوں؟

222
00:16:36,580 --> 00:16:38,500
بس اسے بتائیں کہ اسے وانگ زونگ ٹاور کہتے ہیں۔

223
00:16:39,301 --> 00:16:40,460
امید کے نام پر رکھا گیا ہے۔

224
00:16:41,141 --> 00:16:42,170
کہ ایک دن،

225
00:16:43,220 --> 00:16:44,321
وہ قابل ہو جائے گا

226
00:16:44,321 --> 00:16:45,340
مجھے بھولنے کے لیے

227
00:16:56,634 --> 00:16:57,640
سلامتی ہو آپ کے ساتھ۔

228
00:16:57,640 --> 00:16:58,650
میرے لیے سکون نہیں۔

229
00:17:00,460 --> 00:17:02,100
چنگی، خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

230
00:17:02,941 --> 00:17:04,241
ایک نظر ڈالنے میں میری مدد کریں۔

231
00:17:04,241 --> 00:17:05,338
بالکل نام کیا ہے۔

232
00:17:05,338 --> 00:17:06,661
اس پر

233
00:17:09,060 --> 00:17:11,701
جنت محل نے ایک بیچ بھرتی کیا ہے۔
نئے لافانی کا،

234
00:17:11,701 --> 00:17:13,781
لیکن میرے ہتھیاروں کو تفویض کردہ

235
00:17:13,781 --> 00:17:15,280
ابھی تک رپورٹ کرنے کے لئے نہیں دکھایا گیا ہے.

236
00:17:15,280 --> 00:17:17,660
میں سوچ رہا تھا۔
کہ شاید میں فہرست نکال سکتا ہوں۔

237
00:17:17,660 --> 00:17:19,061
اور خود کو دیکھو.

238
00:17:19,061 --> 00:17:20,341
اندازہ لگائیں کہ کیا ہوا۔

239
00:17:20,341 --> 00:17:22,521
یہ ایک مکمل گندگی میں بھیگی ہوئی تھی۔

240
00:17:22,521 --> 00:17:24,841
میری طرف سے پھیلائی گئی شراب سے۔

241
00:17:24,841 --> 00:17:25,880
فکر نہ کرو۔

242
00:17:25,880 --> 00:17:28,321
نئے آنے والے امر سب سے پہلے چیک ان کریں گے۔
فارچیون ہال میں۔

243
00:17:28,321 --> 00:17:29,370
میں تمہیں ڈھونڈنے جاؤں گا۔

244
00:17:29,370 --> 00:17:30,426
ٹھیک ہے

245
00:17:39,740 --> 00:17:41,621
[فارچیون ہال]
میں یہاں دوبارہ کیسے آیا؟

246
00:17:46,170 --> 00:17:47,258
جناب،

247
00:17:47,941 --> 00:17:49,050
کیا آپ آرسنل جا رہے ہیں؟

248
00:17:51,980 --> 00:17:53,201
معاف کیجئے گا

249
00:17:53,201 --> 00:17:55,460
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آرسنل میں کیسے جانا ہے؟

250
00:17:57,996 --> 00:18:00,378
[امر، شان]

251
00:18:04,020 --> 00:18:05,101
ماسٹر

252
00:18:06,101 --> 00:18:07,621
براہِ کرم میرے سب سے چھوٹے شاگرد کو نکال دیں،

253
00:18:07,621 --> 00:18:08,661
چنگی،

254
00:18:09,530 --> 00:18:10,586
ایک آخری شاگرد رکھنے کے لیے

255
00:18:11,300 --> 00:18:12,760
ہمارے فرقے کے

256
00:18:12,760 --> 00:18:14,381
ماسٹر، ماسٹر.

257
00:18:15,220 --> 00:18:16,941
میں نہیں جا رہا ماسٹر۔

258
00:18:23,540 --> 00:18:25,460
ماسٹر!

259
00:18:30,661 --> 00:18:31,941
ماسٹر؟

260
00:18:35,060 --> 00:18:36,460
ماسٹر،

261
00:18:36,460 --> 00:18:37,621
استاد، آپ کیوں...

262
00:18:38,901 --> 00:18:39,994
جناب،

263
00:18:42,460 --> 00:18:43,781
میں شان ہوں،

264
00:18:43,781 --> 00:18:45,460
یوپینگ جزیرے سے صرف کوئی نہیں۔

265
00:18:46,060 --> 00:18:47,321
محض 500 سال کی مشق کے ساتھ۔

266
00:18:47,321 --> 00:18:48,500
میں کسی بھی طرح اس قابل نہیں ہوں کہ آپ مجھے ماسٹر کہیں۔

267
00:18:50,060 --> 00:18:51,130
ماسٹر،

268
00:18:51,901 --> 00:18:53,141
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

269
00:18:57,141 --> 00:18:58,181
نہیں، میں نہیں کرتا۔

270
00:19:29,101 --> 00:19:31,101
وہ آسمانی گڑگڑاہٹ کا مقابلہ کیوں نہ کر سکا؟

271
00:19:31,621 --> 00:19:33,141
یہ ایک آسمانی سزا ہے۔

272
00:19:33,141 --> 00:19:35,461
تمہاری جھوٹی شادی کی سزا
الہی روشنی حاصل کرنے کے لئے

273
00:19:35,461 --> 00:19:36,474
مکمل نہیں ہوا ہے.

274
00:19:37,341 --> 00:19:38,600
لیکن میں نے کیوں نہیں لیا؟

275
00:19:38,600 --> 00:19:39,980
آسمانی سزا؟

276
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
وہ آپ کو چاہتا ہے۔

277
00:19:42,522 --> 00:19:43,610
ٹھیک ہونا

278
00:19:44,341 --> 00:19:45,721
اس نے ساری سزا بھگت لی ہے۔

279
00:19:45,721 --> 00:19:47,421
آپ کے لیے

280
00:19:53,020 --> 00:19:54,138
یوانکی

281
00:19:54,138 --> 00:19:55,162
ماسٹر

282
00:19:55,861 --> 00:19:56,986
تم ٹھیک ہو؟

283
00:20:01,530 --> 00:20:02,618
جی ہاں

284
00:20:08,101 --> 00:20:09,141
بس چند گرجیں۔۔۔

285
00:20:10,074 --> 00:20:11,130
کوئی فکر نہیں۔

286
00:20:11,661 --> 00:20:13,220
تم اتنے کمزور کیوں ہو؟

287
00:20:15,060 --> 00:20:16,500
کیا یہ اس لیے ہو سکتا ہے کہ آپ نے الہی طاقت کا استعمال کیا۔

288
00:20:16,500 --> 00:20:17,621
فانی دائرے میں،

289
00:20:18,460 --> 00:20:19,740
کیا آپ کو مزید سزا ملی ہے؟

290
00:20:20,634 --> 00:20:21,722
جونیئر ماسٹر۔

291
00:20:22,300 --> 00:20:23,360
- صاحب.
- جونیئر ماسٹر.

292
00:20:23,360 --> 00:20:25,181
- جونیئر ماسٹر، اسے دیکھو!
- تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

293
00:20:25,690 --> 00:20:27,421
- جونیئر ماسٹر.
- صاحب.

294
00:20:27,421 --> 00:20:28,421
Xianshan؟

295
00:20:37,821 --> 00:20:38,980
میں شان ہوں۔

296
00:20:39,540 --> 00:20:40,801
اور کسی فرقے سے تعلق نہیں رکھتے۔

297
00:20:40,801 --> 00:20:44,181
میں واقعی آپ کا ماسٹر یا سینئر نہیں ہوں۔

298
00:20:45,141 --> 00:20:46,501
آپ کو یہ بھی ناقابل یقین لگتا ہے۔

299
00:20:46,501 --> 00:20:48,421
وہ یہاں نیا بھرتی ہوا ہے۔

300
00:20:49,020 --> 00:20:51,460
وہ میرے آقا سے نمایاں طور پر مماثل نظر آتا ہے۔

301
00:20:51,460 --> 00:20:53,381
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

302
00:20:54,020 --> 00:20:55,300
کیا آپ مجھے جانے دے سکتے ہیں؟

303
00:20:59,861 --> 00:21:01,260
میری ماں نے ذکر کیا۔

304
00:21:02,540 --> 00:21:03,610
اگرچہ آبائی خدا چلا گیا تھا،

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,681
وہ اب بھی دنیا کی پرواہ کرتا ہے۔

306
00:21:05,681 --> 00:21:06,821
مجھے لگتا ہے کہ شاید

307
00:21:06,821 --> 00:21:08,500
اس کی وجہ ہمارے فرقے کی قربانی ہے۔

308
00:21:09,060 --> 00:21:10,721
ڈیمن کلان کے خلاف جنگ میں

309
00:21:10,721 --> 00:21:11,780
آبائی خدا کو چھوا،

310
00:21:12,661 --> 00:21:14,101
انہیں دوبارہ شروع کرنے کا موقع ملنے کی اجازت دیتا ہے۔

311
00:21:15,341 --> 00:21:16,901
تو کیا صرف مالک ہی لوٹ آیا ہے؟

312
00:21:17,581 --> 00:21:18,981
یا تمام شاگرد کریں گے۔

313
00:21:18,981 --> 00:21:20,101
دوبارہ پیدا ہونا

314
00:21:21,370 --> 00:21:22,461
ماؤنٹ گیٹ اسکرول۔

315
00:21:22,461 --> 00:21:23,620
جونیئر ماسٹر، اسے چیک کریں

316
00:21:23,620 --> 00:21:24,821
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا کوئی تبدیلیاں ہیں۔

317
00:21:43,901 --> 00:21:45,760
جونیئر ماسٹر ٹھیک کہتے ہیں۔

318
00:21:45,760 --> 00:21:47,141
وہ واقعی میرا آقا ہے۔

319
00:21:48,060 --> 00:21:49,101
تمام لوگ

320
00:21:49,661 --> 00:21:51,181
دوبارہ پیدا ہوئے ہیں.

321
00:22:10,330 --> 00:22:11,386
چنگی،

322
00:22:12,101 --> 00:22:13,341
آج سے شروع،

323
00:22:13,341 --> 00:22:14,901
آپ ڈیز ماؤنٹین کے سربراہ بن جائیں گے۔

324
00:22:15,770 --> 00:22:16,890
مجھے؟

325
00:22:24,740 --> 00:22:27,020
اب، آپ سب سے گہری سنیارٹی والے ہیں۔
فرقے میں

326
00:22:27,581 --> 00:22:28,666
اگر آپ نہیں تو کون؟

327
00:22:29,220 --> 00:22:30,298
میں…

328
00:22:31,181 --> 00:22:32,220
یہ سب آپ پر منحصر ہے۔

329
00:22:33,220 --> 00:22:34,298
فرقہ کو دوبارہ قائم کرنے کے لیے۔

330
00:22:38,394 --> 00:22:42,010
[حکم]

331
00:23:07,460 --> 00:23:08,506
یہ آپ کے سپرد ہے۔

332
00:23:10,020 --> 00:23:11,020
[ماؤنٹ گیٹ اسکرول]
اس نقشے پر عمل کریں۔

333
00:23:11,941 --> 00:23:14,060
[ماؤنٹ گیٹ اسکرول]
جلد یا بدیر، آپ کو تمام شاگرد مل جائیں گے۔

334
00:23:14,901 --> 00:23:17,140
شاگردوں کو جمع کرنے کے بعد،
انہیں ڈیز ماؤنٹین پر لے آئیں۔

335
00:23:17,140 --> 00:23:18,202
مجھے لگتا ہے

336
00:23:19,141 --> 00:23:21,460
لافانی رگ ضرور پھر بحال ہو جائے گی۔

337
00:23:22,460 --> 00:23:23,861
لافانی رگ کو بحال کرنے کے بعد
پہاڑ کا،

338
00:23:25,146 --> 00:23:26,202
ہم…

339
00:23:27,141 --> 00:23:28,300
پھر ہم گھر واپس جا سکتے ہیں۔

340
00:23:33,861 --> 00:23:34,938
ماسٹر،

341
00:23:35,621 --> 00:23:36,621
چونکہ آپ کا تعلق کسی فرقے سے نہیں ہے

342
00:23:37,621 --> 00:23:39,181
کیا آپ ہمارے فرقے میں شامل ہونے کو تیار ہوں گے؟

343
00:23:39,181 --> 00:23:40,821
اور دوبارہ شاگرد بنیں؟

344
00:23:41,661 --> 00:23:43,060
سن کر جو تم نے کہا ابھی،

345
00:23:43,621 --> 00:23:45,061
لگتا ہے کچھ سمجھ آیا ہوں۔

346
00:23:45,061 --> 00:23:46,081
یعنی کہ

347
00:23:46,081 --> 00:23:48,101
میرا پہلے سے طے شدہ تعلق ہے۔
ڈیز ماؤنٹین کے ساتھ۔

348
00:23:48,861 --> 00:23:51,160
دراصل، میں لافانی کی راہ پر چل پڑا

349
00:23:51,160 --> 00:23:52,281
کیونکہ مجھے ایک لافانی رہنمائی ملی ہے۔

350
00:23:52,281 --> 00:23:53,500
جب میں سو رہا تھا.

351
00:23:53,500 --> 00:23:54,821
اس امر کا ظہور

352
00:23:55,700 --> 00:23:57,161
ایک دھندلا پن ہے،

353
00:23:57,161 --> 00:23:58,821
لیکن میں اب بھی واقفیت کا احساس محسوس کرتا ہوں۔

354
00:24:01,530 --> 00:24:02,540
اچھا تو پھر

355
00:24:03,141 --> 00:24:05,661
میں کرنا چاہوں گا۔

356
00:24:15,482 --> 00:24:16,602
آپ کا نام شان ہے۔

357
00:24:17,141 --> 00:24:19,821
اور ہوموفون میں تبدیل ہو جائے گا۔
عظیم فضیلت کا مطلب ہے.

358
00:24:19,821 --> 00:24:21,421
آپ کو Xian کی نسل میں شمار کیا جائے گا،

359
00:24:21,941 --> 00:24:23,740
تو آپ کو Xianshan کہا جائے گا۔

360
00:24:24,260 --> 00:24:25,274
Xianshan.

361
00:24:27,780 --> 00:24:28,890
ماسٹر،

362
00:24:28,890 --> 00:24:30,060
آپ آخر میں واپس آ گئے ہیں.

363
00:24:30,740 --> 00:24:31,802
مجھے خراج عقیدت میں گھٹنے دو۔

364
00:24:31,802 --> 00:24:33,081
نہیں،

365
00:24:33,081 --> 00:24:34,221
آپ میرے مالک ہیں.

366
00:24:34,221 --> 00:24:35,290
میں وہ ہوں جسے گھٹنے ٹیکنے چاہئیں۔

367
00:24:35,290 --> 00:24:36,521
یہ کیسے ممکن ہو سکتا ہے؟

368
00:24:36,521 --> 00:24:37,740
آپ ہمیشہ میرے مالک ہیں۔

369
00:24:38,500 --> 00:24:40,261
نہیں، یہ آپ ہیں۔

370
00:24:40,261 --> 00:24:41,402
مجھے گھٹنے ٹیکنے دو۔

371
00:24:49,581 --> 00:24:51,460
تمام شاگردوں کو تلاش کرنا آسان نہیں ہے۔

372
00:24:52,220 --> 00:24:53,540
یہ صرف افسوس کی بات ہے۔
کہ میرے زخم ابھی بھرے نہیں ہیں۔

373
00:24:54,540 --> 00:24:56,280
میں Qingyi کے ساتھ مل کر تلاش نہیں کر سکتا۔

374
00:24:56,280 --> 00:24:57,338
فکر نہ کرو۔

375
00:24:58,181 --> 00:24:59,581
باقی مجھ پر چھوڑ دو۔

376
00:25:01,980 --> 00:25:03,341
آپ بھی جانتے ہیں۔

377
00:25:03,341 --> 00:25:05,220
ڈیز ماؤنٹین ہمیشہ رہا ہے۔
جس کی میں سب سے زیادہ خواہش رکھتا ہوں۔

378
00:25:06,821 --> 00:25:07,901
اور ابھی تک ہمت نہیں ہے.

379
00:25:08,780 --> 00:25:10,381
میں نے سوچا کہ میں انہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

380
00:25:10,941 --> 00:25:12,381
اور اپنی غلطیوں کا ازالہ نہیں کر سکتا۔

381
00:25:13,220 --> 00:25:14,266
لیکن خوش قسمتی سے،

382
00:25:16,861 --> 00:25:18,060
اب امید ہے.

383
00:25:20,260 --> 00:25:21,381
میں پریشان ہوں

384
00:25:22,874 --> 00:25:23,901
آپ کی صحت کے بارے میں

385
00:25:24,780 --> 00:25:26,220
یہ ٹھیک ہے۔

386
00:25:26,220 --> 00:25:28,220
میں اپنی چوٹوں سے صحت یاب ہو جاؤں گا۔
اگلے چند دنوں کے لیے چنگچی محل میں۔

387
00:25:29,500 --> 00:25:30,540
اگر اس دوران،

388
00:25:31,181 --> 00:25:32,581
آپ اور چنگی تمام شاگردوں کو جمع کرتے ہیں،

389
00:25:33,220 --> 00:25:34,298
پھر ہم مل کر کریں گے

390
00:25:35,260 --> 00:25:36,314
ڈیز ماؤنٹین کو دوبارہ بنائیں۔

391
00:26:06,980 --> 00:26:09,060
اگر میں اس شخص کے ساتھ رہ سکتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں،
میں موت سے نہیں ڈرتا۔

392
00:26:09,700 --> 00:26:11,780
اگر میں اس شخص کے ساتھ رہ سکتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں،
میں غیروں سے حسد نہیں کرتا۔

393
00:26:14,020 --> 00:26:15,901
آپ نے یہ سطریں دوبارہ کہاں سے سیکھیں؟

394
00:26:17,700 --> 00:26:18,861
جو محبت کو ہر چیز پر ترجیح دیتے ہیں۔

395
00:26:19,381 --> 00:26:21,001
میں واقعی نہیں جانتا

396
00:26:21,001 --> 00:26:22,181
چاہے وہ جان بوجھ کر اور بے خوف ہوں۔

397
00:26:23,300 --> 00:26:24,861
یا محض بولی اور جاہل۔

398
00:26:24,861 --> 00:26:26,341
اگر میں ایک کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔

399
00:26:26,341 --> 00:26:27,581
میں ایک ساتھ پیار کرتا ہوں،

400
00:26:28,661 --> 00:26:29,700
میں بھی ترک کرنا چاہوں گا۔

401
00:26:30,300 --> 00:26:31,322
سب کچھ

402
00:26:33,381 --> 00:26:35,220
کتنے افسوس کی بات ہے۔ جیسا کہ آپ نے کہا،

403
00:26:36,141 --> 00:26:37,381
یہ سب صرف بولی بات ہے.

404
00:26:40,861 --> 00:26:43,341
زندگی کی ناگفتہ بہ تبدیلیوں کے درمیان،

405
00:26:44,260 --> 00:26:46,661
صرف osmanthus پھول
جنوبی پہاڑی بلوم کے.

406
00:26:48,621 --> 00:26:49,980
لیانسی، آپ…

407
00:26:56,218 --> 00:26:57,220
میری بدتمیزی کو معاف کر دو۔

408
00:26:58,300 --> 00:26:59,761
یہ رہا منگنی کا خط۔

409
00:26:59,761 --> 00:27:02,221
میں آپ سے اپنی مہر لگانے کو کہوں

410
00:27:02,221 --> 00:27:03,681
میرے ساتھ منگنی منسوخ کرنے کے لیے

411
00:27:03,681 --> 00:27:04,740
اور لافانی دائرے میں اس کا اعلان کریں؟

412
00:27:09,861 --> 00:27:11,220
یہ میری غلطی ہے۔

413
00:27:13,594 --> 00:27:14,700
میں نے اپنے لیے آپ کے جذبات کا بدلہ نہیں لیا۔

414
00:27:16,666 --> 00:27:17,786
میں نے آپ کو مایوس کیا ہے۔

415
00:27:20,141 --> 00:27:21,421
میں تم سے پیار کرتا ہوں، یان شوانگ،

416
00:27:23,700 --> 00:27:24,821
آج تک،

417
00:27:27,834 --> 00:27:28,890
لیکن میں جانتا ہوں

418
00:27:29,540 --> 00:27:30,700
تم مجھ سے کبھی پیار نہیں کرو گے۔

419
00:27:33,786 --> 00:27:34,906
مایوس ہونے کے بجائے،

420
00:27:36,300 --> 00:27:38,181
میں آپ کو حقیقی خوشی تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

421
00:27:41,381 --> 00:27:42,540
کل، میں مونسٹر ریلم گیا تھا۔

422
00:27:43,700 --> 00:27:45,321
جب راکشس شہنشاہ نے اپنی دم کاٹ دی۔
تمہیں بچانے کے لیے،

423
00:27:45,321 --> 00:27:46,500
میں دروازے کے بالکل باہر تھا۔

424
00:27:48,581 --> 00:27:50,980
میں نے سنا جو اس نے تم سے کہا۔

425
00:27:54,740 --> 00:27:55,834
میں جانتا ہوں

426
00:27:55,834 --> 00:27:56,922
تمہارے دل میں،

427
00:27:57,581 --> 00:27:58,980
جو انمٹ روشنی ہے.

428
00:28:02,362 --> 00:28:03,418
یان شوانگ،

429
00:28:04,421 --> 00:28:05,441
آپ اور وہ گزر چکے ہیں۔

430
00:28:05,441 --> 00:28:06,740
ایک ساتھ بہت کچھ

431
00:28:07,980 --> 00:28:09,220
اس لیے میں اس سے موازنہ نہیں کر سکتا۔

432
00:28:10,460 --> 00:28:13,300
میں جانتا ہوں کہ ابھی بھی کچھ رکاوٹیں ہیں۔

433
00:28:13,901 --> 00:28:15,480
یا آپ کے درمیان حل نہ ہونے والی پریشانیاں،

434
00:28:15,480 --> 00:28:16,634
لیکن کم از کم

435
00:28:18,020 --> 00:28:19,740
میں اب تمہارے درمیان رکاوٹ نہیں بنوں گا۔

436
00:28:28,220 --> 00:28:29,242
اپنی پوری کوشش کریں۔

437
00:28:30,260 --> 00:28:31,500
آپ جو چاہتے ہیں اس کے لئے لڑنے کے لئے.

438
00:29:43,181 --> 00:29:44,250
آپ ہیں…

439
00:29:50,500 --> 00:29:51,701
میرے خواب میں ایک لافانی

440
00:29:51,701 --> 00:29:53,021
انہوں نے کہا کہ میری قسمت امروں کے ساتھ ہوگی۔

441
00:29:53,021 --> 00:29:54,074
یہ سچ ہے۔

442
00:30:20,474 --> 00:30:21,562
میرے رب،

443
00:30:22,141 --> 00:30:23,380
ایک اور معاملہ ہے.

444
00:30:23,380 --> 00:30:25,780
کیا یہ آپ نہیں تھے جنہوں نے جان بوجھ کر چنگی کو جانے دیا؟
اور دوسرے میں؟

445
00:30:26,740 --> 00:30:28,300
Xianshan فتنوں کے بعد واپس آیا۔

446
00:30:29,621 --> 00:30:30,760
ایسی خوشی کی بات۔

447
00:30:30,760 --> 00:30:32,141
اگر میں نے روکا تو

448
00:30:32,661 --> 00:30:33,901
کیا یہ ان پر ظاہر نہیں کرے گا؟

449
00:30:34,980 --> 00:30:36,880
کہ آپ کو پہلے ہی معلوم تھا؟

450
00:30:36,880 --> 00:30:38,010
لیکن

451
00:30:38,861 --> 00:30:40,541
یہ جاننا ایک چیز ہے.

452
00:30:40,541 --> 00:30:41,941
اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہوں۔

453
00:30:44,060 --> 00:30:45,181
بالکل ایک اور ہے.

454
00:30:47,621 --> 00:30:49,060
آج Xianshan کو دیکھ رہا ہوں۔

455
00:30:51,260 --> 00:30:52,346
مجھے واقعی خوش کیا.

456
00:30:53,850 --> 00:30:54,970
ہر ایک

457
00:30:55,941 --> 00:30:57,181
ڈیز ماؤنٹین لوٹ آیا ہے،

458
00:30:59,181 --> 00:31:00,201
لیکن آپ…

459
00:31:00,201 --> 00:31:01,402
یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

460
00:31:03,460 --> 00:31:05,020
یہی میری خواہش ہے۔

461
00:31:06,141 --> 00:31:07,226
یہ اس کے قابل ہے.

462
00:31:13,498 --> 00:31:14,561
میرے رب!

463
00:31:14,561 --> 00:31:15,578
ماسٹر

464
00:31:16,581 --> 00:31:17,658
میرے رب!

465
00:31:17,658 --> 00:31:18,901
- ماسٹر.
- رب

466
00:31:25,500 --> 00:31:26,901
صرف جونیئر ماسٹر Xianzhu نہیں ملا ہے۔

467
00:31:27,500 --> 00:31:28,901
اس کے باوجود اس کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

468
00:31:29,500 --> 00:31:30,661
ہمیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

469
00:31:30,661 --> 00:31:32,101
اس کی تلاش کہاں سے شروع کی جائے۔

470
00:31:33,141 --> 00:31:34,861
Xianzhu ایک بار لے جایا گیا تھا
Azure ڈریگن پلیٹ فارم۔

471
00:31:36,141 --> 00:31:37,761
اس کے لافانی جوہر کو وہاں نقصان پہنچا،

472
00:31:37,761 --> 00:31:39,020
اور وہ تقریبا مر گیا.

473
00:31:39,821 --> 00:31:41,381
شاید اس کا اثر اس پر ہوا ہو؟

474
00:31:42,260 --> 00:31:43,700
Azure ڈریگن پلیٹ فارم؟

475
00:31:43,700 --> 00:31:45,081
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایک کہاں ہے؟
کمزور طاقت کے ساتھ جائے گا

476
00:31:45,081 --> 00:31:46,381
اپنے فتنوں کو مکمل کرنے کے لیے

477
00:31:46,941 --> 00:31:48,581
سزا بھگتنے کے بعد
Azure ڈریگن پلیٹ فارم پر؟

478
00:31:50,740 --> 00:31:51,770
Azure ڈریگن پلیٹ فارم۔

479
00:31:53,181 --> 00:31:54,260
Azure ڈریگن پلیٹ فارم کے قریب؟

480
00:31:54,861 --> 00:31:56,500
Yuanqi آپ کو 1،000 سال پہلے بتایا تھا؟

481
00:31:58,460 --> 00:31:59,621
عجیب۔

482
00:31:59,621 --> 00:32:00,861
ایسا لگتا ہے کہ وہ 1,000 سال پہلے جانتا تھا۔

483
00:32:00,861 --> 00:32:02,101
کہ ایک ایسا دن بھی آئے گا۔

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,160
اور اس سے پہلے،
اس نے مجھ سے تجربہ حاصل کرنے کے لیے باہر جانے کو کہا۔

485
00:32:04,160 --> 00:32:05,661
اس نے مجھے واپس آنے کو کہا
صرف ایک بہترین وقت میں.

486
00:32:06,381 --> 00:32:07,620
ایسا لگتا ہے جیسے اس نے پیش گوئی کی ہو۔

487
00:32:07,620 --> 00:32:08,761
اس لمحے،

488
00:32:08,761 --> 00:32:10,081
میں فرقہ کے سربراہ کا حکم قبول کروں گا۔

489
00:32:10,081 --> 00:32:12,381
اور تمام شاگردوں کو واپس لے جائیں۔

490
00:32:12,381 --> 00:32:14,700
میں نے یونکنگ اور چنگیون سے پوچھا ہے۔

491
00:32:15,581 --> 00:32:16,961
وہ دونوں ایک لافانی کی رہنمائی میں تھے۔

492
00:32:16,961 --> 00:32:18,961
ان کے خوابوں میں

493
00:32:18,961 --> 00:32:20,780
اور اس وجہ سے موقع ملا
لافانی دائرے میں داخل ہونے کے لیے۔

494
00:32:20,780 --> 00:32:22,260
میرے آقا نے بھی یہی کہا تھا۔

495
00:32:22,861 --> 00:32:25,300
افسوس کہ وہ سب بھول گئے۔
وہ لافانی کیسا لگتا تھا۔

496
00:32:25,941 --> 00:32:28,300
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا یہ میرا جونیئر ماسٹر ہو سکتا ہے۔

497
00:32:29,621 --> 00:32:30,650
کوئی بات نہیں۔

498
00:32:31,500 --> 00:32:32,661
ایک بار جب ہمیں Xianzhu مل جائے،

499
00:32:33,181 --> 00:32:34,341
سچ سامنے آ جائے گا.

500
00:32:55,980 --> 00:32:58,540
میں نے اس Azure Dragon پلیٹ فارم کو طویل عرصے سے ناپسند کیا ہے۔

501
00:32:58,540 --> 00:33:00,701
آج میں اسے آگ سے جلا دوں گا۔

502
00:33:00,701 --> 00:33:01,821
Xianzhu.

503
00:33:07,941 --> 00:33:09,018
رک جاؤ۔

504
00:33:12,861 --> 00:33:14,010
سلام، لارڈ فینکس۔

505
00:33:16,661 --> 00:33:18,901
میری بدتمیزی کو معاف کر دو۔
میں اس چیز کا خیال رکھوں گا۔

506
00:33:28,250 --> 00:33:29,340
تم کون ہو؟

507
00:33:29,340 --> 00:33:30,761
W-W-آپ کیا کر رہے ہیں؟

508
00:33:30,761 --> 00:33:32,761
Azure ڈریگن پلیٹ فارم
10,000 سال پرانے آسمانی پتھر سے بنا ہوا ہے۔

509
00:33:32,761 --> 00:33:34,761
تیری صدیوں کی کھیتی سے،
کیا آپ اسے تباہ کرنا چاہتے ہیں؟

510
00:33:34,761 --> 00:33:36,581
آپ صرف ردعمل سے زخمی ہوں گے۔
آپ کی طاقت کا.

511
00:33:38,861 --> 00:33:41,661
آپ ایک جیسے الفاظ کیسے کہتے ہیں؟
میرے خواب میں لافانی کے طور پر؟

512
00:33:42,460 --> 00:33:45,220
ایسا لگتا ہے کہ مجھے واقعی کسی فرقے میں شامل ہونے کی ضرورت ہے۔
میری طاقت کو بڑھانے کے لیے۔

513
00:33:45,740 --> 00:33:47,060
تب ہی میں اپنی خواہش پوری کر سکتا ہوں۔

514
00:33:48,581 --> 00:33:50,381
جس امر کا آپ نے ذکر کیا ہے۔

515
00:33:51,621 --> 00:33:53,260
کیا وہی تھا جس نے آپ کی رہنمائی کی۔
لافانی کے راستے پر؟

516
00:33:54,341 --> 00:33:55,921
مجھے اس کے پس منظر پر شک ہے

517
00:33:55,921 --> 00:33:57,780
لیکن میں بھی اس کے قریب محسوس کرتا ہوں۔

518
00:33:58,381 --> 00:34:00,141
اس نے مجھے بھولنے کے لیے جادو کیا تھا۔

519
00:34:00,700 --> 00:34:01,722
لیکن میں ہوشیار ہوں۔

520
00:34:02,381 --> 00:34:04,801
میں نے پہلے ہی اس کی تصویر کھینچ لی تھی

521
00:34:04,801 --> 00:34:06,341
بعد میں موقع تلاش کرنے کے بارے میں سوچنا

522
00:34:06,341 --> 00:34:07,381
اس کے پس منظر کی چھان بین کرنا۔

523
00:34:10,682 --> 00:34:11,770
یہ وہی ہے۔

524
00:34:22,701 --> 00:34:23,701
یہ واقعی میرا جونیئر ماسٹر ہے۔

525
00:34:24,698 --> 00:34:25,881
یعنی کہ

526
00:34:25,881 --> 00:34:28,340
جب شاگرد گزر رہے تھے۔
ان کی مصیبتیں،

527
00:34:28,340 --> 00:34:29,860
اس نے ان سب کو پایا

528
00:34:29,860 --> 00:34:31,381
اور انہیں لافانی دائرے میں لے گیا۔

529
00:34:31,381 --> 00:34:33,221
وہ شروع سے ہی واقعی جانتا تھا۔

530
00:34:33,221 --> 00:34:35,100
تاکہ شاگرد دوبارہ زندگی پا سکیں۔

531
00:34:36,221 --> 00:34:37,221
لیکن اس نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

532
00:34:38,741 --> 00:34:40,241
اور اس وقت کیوں،

533
00:34:40,241 --> 00:34:41,481
کیا اس نے ہمیں اس کے پاس جانے کو کہا؟

534
00:34:41,481 --> 00:34:42,620
فرقہ کے نشان کے ساتھ؟

535
00:34:46,202 --> 00:34:47,258
چنگی،

536
00:34:48,180 --> 00:34:49,620
میں Xianzhu کو آپ پر چھوڑتا ہوں۔

537
00:34:53,701 --> 00:34:55,301
Xianzhu؟

538
00:35:07,642 --> 00:35:08,730
یوانکی

539
00:35:24,378 --> 00:35:28,250
♫ چمکتا سورج مغرب میں غروب ہو چکا ہے۔

540
00:35:31,322 --> 00:35:35,729
♫ تنہا ہنس کو بھی اڑنا مشکل لگتا ہے۔

541
00:35:38,298 --> 00:35:42,522
♫ روانگی کا گانا گانا ♫

542
00:35:43,194 --> 00:35:50,089
♫ میرے دل میں گہرائیوں سے چھیدنا ♫

543
00:35:52,154 --> 00:35:56,312
♫ ہمیشہ فرض کرتے ہوئے ♫

544
00:35:58,660 --> 00:35:59,674
کیوں؟

545
00:36:01,941 --> 00:36:03,660
جب سے آپ نروان سے واپس آئے ہیں،

546
00:36:04,580 --> 00:36:06,521
چھوٹا لافانی خدا ثابت قدم رہا ہے۔
اس طرح

547
00:36:06,521 --> 00:36:07,980
اب اس کا روحانی جوہر ختم ہو چکا ہے،

548
00:36:09,221 --> 00:36:10,221
اور اس کا جسمانی جسم بکھر جاتا ہے۔

549
00:36:10,861 --> 00:36:13,701
اب وہ اپنی شکل برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔
جوہر تلوار کی افراتفری کی طاقت سے۔

550
00:36:15,020 --> 00:36:16,100
مجھے یقین نہیں ہے۔

551
00:36:16,781 --> 00:36:17,901
اگر یہ زندہ ہے یا نہیں

552
00:36:18,426 --> 00:36:24,058
♫ سفر میں، بے شمار روحیں ♫ سے برش کر رہی ہیں۔

553
00:36:26,140 --> 00:36:27,500
یہ سب فرقے کے لیے ہے۔

554
00:36:28,100 --> 00:36:29,381
افراتفری کے ایک حقیقی خدا کے طور پر،

555
00:36:29,381 --> 00:36:30,821
اس کی الہی طاقت دوبارہ جمع ہونے میں مدد کر سکتی ہے۔
لافانی جوہر

556
00:36:31,701 --> 00:36:34,381
لیکن تمام شاگردوں کو زندہ کرنا
ڈیز ماؤنٹین کا،

557
00:36:35,100 --> 00:36:36,980
خدائی طاقت کا وہ تھوڑا سا کافی نہیں ہے۔

558
00:36:38,060 --> 00:36:40,661
لوگ مرتے ہیں اور یہی فطری قانون ہے۔
تین دائروں میں سے

559
00:36:40,661 --> 00:36:41,921
یہاں تک کہ ایک خدا

560
00:36:41,921 --> 00:36:43,861
آسانی سے اس کی خلاف ورزی نہیں کر سکتے۔

561
00:36:43,861 --> 00:36:45,620
جب چھوٹا لافانی خدا
الوہیت پر چڑھ گیا،

562
00:36:46,221 --> 00:36:47,621
اس نے اپنے روحانی جوہر کا نو دسواں حصہ استعمال کیا۔

563
00:36:47,621 --> 00:36:49,221
اور اسے اپنا سب کچھ دے دیا۔

564
00:36:49,221 --> 00:36:52,060
تمام لافانی جوہر کو جمع کرنے کے لیے
اور پہاڑ کی لافانی رگ۔

565
00:36:53,065 --> 00:36:59,930
♫ یادیں بڑھ جاتی ہیں اور بار بار ٹکتی رہتی ہیں ♫

566
00:36:59,930 --> 00:37:06,868
♫ وہم
کہ آپ ان تمام سالوں کے آس پاس ہیں ♫

567
00:37:06,868 --> 00:37:13,608
♫ میں خوشی سے اپنے آپ کو اس میں غرق کرتا ہوں ♫

568
00:37:29,498 --> 00:37:33,779
♫ ہمیشہ فرض کرتے ہوئے ♫

569
00:37:36,410 --> 00:37:41,483
♫ آپ نے ایک دیرینہ خوشبو چھوڑی ♫

570
00:37:43,482 --> 00:37:48,602
♫ واضح نہیں کہ میں کس کا انتظار کر رہا ہوں ♫

571
00:37:48,602 --> 00:37:55,706
♫ محبت کو سمجھا نہیں جا سکتا ♫

572
00:37:55,706 --> 00:38:02,554
♫ سفر میں، بے شمار روحیں ♫ سے برش کر رہی ہیں۔

573
00:38:02,554 --> 00:38:09,402
♫ جو اب بھی بے دھیان لمحوں کی حفاظت کرتا ہے ♫

574
00:38:09,402 --> 00:38:16,394
♫ میں صرف آپ کو اگلے سیزن میں دیکھنا چاہتا ہوں ♫

575
00:38:18,221 --> 00:38:20,180
استاد جی آپ ٹھیک ہیں؟

576
00:38:22,821 --> 00:38:23,866
جادو کامیابی سے کاسٹ کیا گیا ہے،

577
00:38:24,941 --> 00:38:27,421
لیکن اس کی پرورش میں 1,000 سال لگتے ہیں۔
میرے روحانی جوہر کے ساتھ پہاڑ۔

578
00:38:30,020 --> 00:38:31,261
وقت کے دوران،

579
00:38:31,781 --> 00:38:32,980
کوئی حادثہ نہیں ہونا چاہئے.

580
00:38:53,821 --> 00:38:54,821
- ماسٹر.
- رب

581
00:38:57,941 --> 00:38:59,140
میرا سب سے بڑا گناہ ہے۔

582
00:39:00,341 --> 00:39:01,741
کہ میں نے تباہی کی

583
00:39:05,020 --> 00:39:06,500
ڈیز ماؤنٹین کا۔

584
00:39:07,901 --> 00:39:10,020
لیکن اس نے سب کو بچانے کے لیے اپنی جان قربان کر دی۔

585
00:39:10,861 --> 00:39:12,180
اور اسے میرے لیے چھڑایا۔

586
00:39:14,381 --> 00:39:16,100
پہاڑ کے دوبارہ ظہور کا دن

587
00:39:20,221 --> 00:39:21,301
ہے جب ین

588
00:39:22,821 --> 00:39:24,460
تین دائروں میں واپس آتا ہے۔

589
00:39:27,540 --> 00:39:29,180
اس لیے اس نے پہلے سے منصوبہ بندی کر رکھی تھی۔

590
00:39:30,682 --> 00:39:31,741
پھر،

591
00:39:31,741 --> 00:39:33,140
شیطانی قبیلہ پھیل رہا تھا،

592
00:39:34,060 --> 00:39:35,601
اور آپ عوامی تنقید کا نشانہ بن گئے۔

593
00:39:35,601 --> 00:39:37,660
چھوٹا امر خدا سے ڈرتا تھا۔
کہ وہ آپ کی حفاظت نہیں کر سکا،

594
00:39:38,180 --> 00:39:39,461
تو اس نے حکم دیا۔

595
00:39:39,461 --> 00:39:40,941
آپ کو گھر میں نظر بند رکھنے کے لیے۔

596
00:39:40,941 --> 00:39:42,138
آج سے شروع،

597
00:39:43,781 --> 00:39:45,221
ین کو آرسنل میں قید کیا جائے گا۔
چنگچی محل کا

598
00:39:45,741 --> 00:39:48,460
اور کبھی لافانی میں داخل نہیں ہوں گے۔
اور مونسٹر ریلمز دوبارہ

599
00:39:51,341 --> 00:39:52,341
ڈیز ماؤنٹین تک

600
00:39:54,381 --> 00:39:55,450
دوبارہ تعمیر کیا جاتا ہے.

601
00:39:56,620 --> 00:39:58,341
اسے جانے دینے کے بجائے
تین دائروں سے مایوس ہونا،

602
00:39:59,460 --> 00:40:00,861
بہتر ہے کہ وہ مجھ سے مایوس ہو جائے۔

603
00:40:02,362 --> 00:40:03,381
مزید کیا ہے،

604
00:40:04,100 --> 00:40:05,500
اگرچہ میں اس کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں،

605
00:40:07,821 --> 00:40:09,301
میں کب تک اس کی حفاظت کر سکتا ہوں؟

606
00:40:12,980 --> 00:40:14,421
مجھے اس پر افسوس ہوا ہے۔

607
00:40:15,060 --> 00:40:16,941
وہ صرف ایک پانی جمع کرنے والا جانور ہے۔

608
00:40:18,140 --> 00:40:19,620
قدرتی قانون کے خلاف پیدا ہوا۔

609
00:40:20,180 --> 00:40:21,381
اگر میں نے ہیچ نہ کیا ہوتا

610
00:40:22,100 --> 00:40:23,260
اس کی غلطی سے

611
00:40:23,260 --> 00:40:24,980
وادی حرام میں،

612
00:40:25,580 --> 00:40:27,180
وہ اس سب کا سامنا نہیں کرتی۔

613
00:40:28,861 --> 00:40:30,140
بہتر ہو گا کہ وہ سب کچھ بھول جائے۔

614
00:40:31,098 --> 00:40:32,140
اور چنگچی محل میں قیام کریں۔

615
00:40:32,941 --> 00:40:34,980
وہاں ماؤنٹین پروٹیکٹو فارمیشن کے ساتھ
میری ماں کی طرف سے مقرر

616
00:40:36,540 --> 00:40:37,540
اور آپ کی دیکھ بھال،

617
00:40:38,580 --> 00:40:39,610
وہ یقیناً محفوظ رہے گی۔

618
00:40:41,341 --> 00:40:42,821
کیا وہ میری آفت ہے؟

619
00:40:43,980 --> 00:40:45,381
شاید میں اس کی آفت ہوں۔

620
00:40:47,060 --> 00:40:48,781
اسے مجھے بھول جانے دو اور دوبارہ شروع کرو۔

621
00:40:49,620 --> 00:40:51,180
میں اب صرف اتنا چاہتا ہوں کہ وہ اچھی طرح سے جیئے۔

622
00:40:55,261 --> 00:40:56,314
ویسے بھی ٹھیک ہے۔

623
00:40:58,301 --> 00:40:59,301
اس کا ارادہ نہیں تھا۔

624
00:41:02,020 --> 00:41:04,421
مجھے یہاں ہمیشہ کے لیے قید کر دو۔

625
00:41:06,341 --> 00:41:07,386
کسی بھی چیز کی پیش گوئی کرنا مشکل ہے۔

626
00:41:08,858 --> 00:41:09,882
جس کی توقع ہو گی۔

627
00:41:10,741 --> 00:41:12,941
آپ لوشا سرزمین پر مداخلت کریں گے۔
چھوٹے لافانی خدا کے لیے؟

628
00:41:13,701 --> 00:41:15,620
اس وقت وہ دشمن کے خلاف برسرپیکار تھے۔

629
00:41:16,421 --> 00:41:17,781
اور تقریبا ختم.

630
00:41:18,901 --> 00:41:21,301
جنگ نہ رکی تو

631
00:41:21,901 --> 00:41:23,221
اس کے نتائج ناقابل تصور ہوں گے۔

632
00:41:24,261 --> 00:41:25,701
اور اس کے لیے آپ کی حفاظت کرنا اور بھی مشکل ہو گا۔

633
00:41:27,261 --> 00:41:28,660
ین کی موجودہ لافانی طاقت کے ساتھ،

634
00:41:29,861 --> 00:41:31,681
قطع نظر اس کے
اس کے اندر ایک شیطان ہے،

635
00:41:31,681 --> 00:41:34,201
وہ مٹ جائے گا
نویں آسمانی صوفیانہ تھنڈر کے نیچے۔

636
00:41:34,201 --> 00:41:35,341
آپ زمین پر کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

637
00:41:36,020 --> 00:41:38,020
کیا آپ کو واقعی اسے موت کی طرف لے جانا ہے؟

638
00:41:38,660 --> 00:41:40,460
میں سزا قبول کرنے کو تیار ہوں۔
نویں آسمان کی صوفیانہ تھنڈر

639
00:41:43,020 --> 00:41:44,140
اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے۔

640
00:41:44,980 --> 00:41:46,010
ین

641
00:41:47,980 --> 00:41:49,050
لارڈ یوانکی،

642
00:41:49,941 --> 00:41:52,020
میں نے ہانگی کو رہا کیا۔
مقفل لافانی ٹاور،

643
00:41:52,901 --> 00:41:54,500
لوشا لینڈ پر آج کے سانحے کا سبب بننا۔

644
00:41:57,221 --> 00:41:58,341
یہ میری غلطی ہے۔

645
00:42:01,701 --> 00:42:03,580
پلیز سزا دی جائے۔
صوفیانہ تھنڈر کی.

646
00:42:07,261 --> 00:42:09,980
میں اسے کیوں نہیں سمجھا؟

647
00:42:12,781 --> 00:42:15,100
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہ اس کے لیے کتنا مشکل تھا۔

648
00:42:16,060 --> 00:42:18,901
میں نے اسے گھڑی بھی بنالی
جیسا کہ میں مکمل طور پر تباہ ہو گیا تھا

649
00:42:19,861 --> 00:42:22,221
اور اسے 1,000 سال تک تنہا انتظار کرنے پر مجبور کیا۔

650
00:42:23,020 --> 00:42:24,341
میرے نروان کی واپسی کے بعد،

651
00:42:25,020 --> 00:42:26,941
یہاں تک کہ میں نے اس کے ساتھ ٹھنڈا سلوک کیا۔

652
00:42:32,698 --> 00:42:36,728
♫ ہاتھ میں ہزار پھول
دھاگے کے ساتھ جڑا ہوا ♫

653
00:42:38,821 --> 00:42:40,980
اس نے اپنے روحانی جوہر کا نو دسواں حصہ استعمال کیا۔
فرقہ کو بچانے کے لیے

654
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
لیکن اب بھی ایک دسواں حصہ باقی ہے۔

655
00:42:44,301 --> 00:42:45,301
آخر وہ اس طرح کیوں ہو گا؟

656
00:42:47,020 --> 00:42:48,221
ماسٹر صاحب آپ کو ڈھونڈ رہے تھے۔
1،000 سال کے لئے.

657
00:42:49,660 --> 00:42:50,780
جب اس نے آپ کو آخرکار پایا،

658
00:42:50,780 --> 00:42:53,361
آخری بٹ
اس کا لافانی جوہر ختم ہونے والا تھا۔

659
00:42:53,361 --> 00:42:54,381
تو ماسٹر

660
00:42:55,060 --> 00:42:56,580
اپنے روحانی جوہر کا آخری حصہ استعمال کیا…

661
00:42:58,540 --> 00:42:59,821
خون کے لوٹس کی کوئی زندگی باقی نہیں رہی۔

662
00:43:00,620 --> 00:43:01,661
برائے مہربانی ترک کر دیں۔

663
00:43:01,661 --> 00:43:03,020
اگر خدائی طاقت اسے نہیں بچا سکتی۔

664
00:43:03,861 --> 00:43:05,460
میں اسے بچانے کے لیے اپنے روحانی جوہر کا استعمال کروں گا۔

665
00:43:08,794 --> 00:43:09,821
نہیں، ماسٹر.

666
00:43:10,540 --> 00:43:12,021
یہ آپ کا روحانی جوہر کا آخری حصہ ہے۔

667
00:43:12,021 --> 00:43:13,121
اس کی قربانی دینا

668
00:43:13,121 --> 00:43:15,540
آپ کی جان کو خطرے میں ڈالے گا، ماسٹر.

669
00:43:16,186 --> 00:43:17,210
ماسٹر

670
00:43:17,941 --> 00:43:19,140
ین کو میرے ہاتھوں مارا گیا۔

671
00:43:21,301 --> 00:43:23,381
اگر میں اسے زندہ نہ کر سکوں،

672
00:43:25,060 --> 00:43:27,421
میں اس دنیا میں بے شرمی سے کیسے رہ سکتا ہوں؟

673
00:43:31,066 --> 00:43:36,578
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

674
00:43:37,530 --> 00:43:41,434
♫ میں خشکی کو سیراب کرنے کے لیے سمندر کو نکالتا ہوں ♫

675
00:43:41,434 --> 00:43:44,954
♫ اور کھیتوں کو رنگنے کے لیے خاک کو بکھیریں۔

676
00:43:44,954 --> 00:43:49,658
♫ محبت کے لمحات کو دوبارہ بنانے کے لیے ♫

677
00:43:50,714 --> 00:43:55,906
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

678
00:43:57,402 --> 00:44:03,034
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

679
00:44:05,980 --> 00:44:07,261
میری وجہ سے۔

680
00:44:08,058 --> 00:44:11,062
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

681
00:44:13,701 --> 00:44:14,861
فینگین،

682
00:44:20,100 --> 00:44:21,540
تم یہاں کیوں ہو

683
00:44:29,178 --> 00:44:30,266
کیا غلط ہے؟

684
00:44:31,781 --> 00:44:33,421
تم نے ہم سب سے جھوٹ بولا۔

685
00:44:34,301 --> 00:44:35,941
آپ نے سب کو ڈھونڈنے کے بعد ہی کہا

686
00:44:36,620 --> 00:44:38,580
کیا ہم ڈیز ماؤنٹین رگ کو دوبارہ فعال کر سکتے ہیں؟

687
00:44:39,301 --> 00:44:41,020
لیکن پہاڑ پہلے ہی ٹھیک ہے۔

688
00:44:42,500 --> 00:44:43,941
سب لوٹ آئے ہیں۔

689
00:44:44,500 --> 00:44:45,660
میں بھی واپس آ گیا ہوں۔

690
00:44:47,901 --> 00:44:49,821
یہ وہی ہے جس کے لئے آپ نے اپنی زندگی کا سودا کیا۔

691
00:44:52,261 --> 00:44:54,460
تو یہ اچھا طریقہ ہے۔

692
00:44:55,180 --> 00:44:56,500
تم نے مجھے بتایا؟

693
00:44:59,020 --> 00:45:00,154
مجھے افسوس ہے

694
00:45:01,341 --> 00:45:02,980
لیکن میں کیا کر سکتا ہوں؟

695
00:45:05,620 --> 00:45:08,021
میں آپ کے جاتے ہی بے بسی سے دیکھ سکتا ہوں۔

696
00:45:08,021 --> 00:45:09,421
اور کچھ نہ کرو.

697
00:45:11,020 --> 00:45:12,026
نہیں

698
00:45:15,460 --> 00:45:16,781
آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

699
00:45:18,180 --> 00:45:19,500
میں کوئی راستہ نکالنے کی کوشش کروں گا۔

700
00:45:20,620 --> 00:45:21,861
میں آپ کو اتنے عرصے سے ڈھونڈ رہا ہوں۔

701
00:45:23,620 --> 00:45:25,341
میں آخر کار آپ کو ڈھونڈنے میں کامیاب ہو گیا۔

702
00:45:27,180 --> 00:45:29,781
اور سب کو واپس لاؤ۔

703
00:45:30,970 --> 00:45:33,140
مجھے جینے کا راستہ مل جائے گا۔

704
00:45:33,140 --> 00:45:38,906
♫ محبت کے لمحات کو دوبارہ بنانے کے لیے ♫

705
00:45:38,906 --> 00:45:43,421
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

706
00:45:43,421 --> 00:45:44,781
میں چھوڑنا نہیں چاہتا۔

707
00:45:47,701 --> 00:45:49,301
میں آپ کے ساتھ ہمیشہ رہنا چاہتا ہوں۔

708
00:45:52,250 --> 00:45:56,502
♫ جدائی کو مٹانے کے لیے میں نے آنسو اور خون بہایا ♫

709
00:45:56,502 --> 00:45:59,354
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

710
00:45:59,898 --> 00:46:04,540
♫ میں آپ کے پاس ابد تک پہنچوں گا ♫

711
00:46:04,540 --> 00:46:05,701
میں تمہیں بچا لوں گا۔

712
00:46:07,020 --> 00:46:08,421
میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔

713
00:46:49,338 --> 00:46:53,430
♫ ہاتھ میں ہزار پھول
دھاگے کے ساتھ جڑا ہوا ♫

714
00:46:55,898 --> 00:47:00,502
♫ آپ کی آنکھوں میں دیکھ کر ♫

715
00:47:01,946 --> 00:47:05,686
♫ زندگی بھر کے بعد زندگی، میں ماضی کو ڈھونڈتا ہوں ♫

716
00:47:05,686 --> 00:47:08,502
♫ اور میرا دیرپا پیار ♫

717
00:47:08,502 --> 00:47:14,838
♫ آپ کی مسکراہٹ میرا سب سے پیارا خواب ہے ♫

718
00:47:15,482 --> 00:47:19,798
♫ سرد رات میں، جھومتے پتوں کے درمیان ♫

719
00:47:22,138 --> 00:47:25,430
♫ میں نے آپ کا چہرہ دیکھا ♫

720
00:47:28,250 --> 00:47:31,958
♫ میری زندگی مایوسی میں گزری ہے ♫

721
00:47:31,958 --> 00:47:34,838
♫ پرانے خواب پھر سے گھومتے ہیں ♫

722
00:47:34,838 --> 00:47:41,046
♫ تیرا دل وہ حوض ہے جس کی حفاظت میں تنہا کرتا ہوں ♫

723
00:47:43,386 --> 00:47:49,686
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

724
00:47:50,966 --> 00:47:56,918
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

725
00:47:56,918 --> 00:48:01,430
♫ میں خشکی کو سیراب کرنے کے لیے سمندر کو نکالتا ہوں ♫

726
00:48:01,430 --> 00:48:04,822
♫ اور کھیتوں کو رنگنے کے لیے خاک کو بکھیریں۔

727
00:48:04,822 --> 00:48:10,262
♫ محبت کے لمحات کو دوبارہ بنانے کے لیے ♫

728
00:48:10,262 --> 00:48:16,502
♫ کس نے کہا کہ پھول
اور پتے کبھی نہیں ملتے ♫

729
00:48:16,502 --> 00:48:22,870
♫ کس نے کہا کہ ہم کبھی نہیں ملیں گے۔
زندگی یا موت میں ♫

730
00:48:23,510 --> 00:48:27,702
♫ جدائی کو مٹانے کے لیے میں نے آنسو اور خون بہایا ♫

731
00:48:27,702 --> 00:48:30,998
♫ بیڑیوں کا افسوس ♫

732
00:48:30,998 --> 00:48:37,174
♫ میں آپ کے پاس ابد تک پہنچوں گا ♫

733
00:48:37,174 --> 00:48:40,982
♫ ہمیشہ کے لیے ♫